Nach Online-Recherchen scheint die in Office 2016 versprochene Zusammenarbeit nicht wirklich ausgereift zu sein, und sie ist wirklich auf die Synchronisierung der in OneDrive (und Sharepoint) integrierten Funktionen angewiesen.
Sie können versuchen, einen anderen SVN zu verwenden, der Office-Dokumentformate unterstützt. Für Echtzeit-Coauthoring-Funktionen, die jedoch in Word und den anderen Office 2016-Programmen enthalten sind, sind die zusätzlichen Funktionen von OneDrive und Sharepoint erforderlich.
Eine andere Option, die einige Leute erwähnen, ist Sharepoint Foundation, eine scheinbar einfache Version von Sharepoint für kleine Gruppen, die entweder kostengünstig oder kostenlos ist.