Also habe ich einen Weg gefunden, das zu beheben, warum es funktioniert, habe ich keine Ahnung, aber es funktioniert.
Auf dem System des Benutzers:
sudo rm ~/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist
Behebt das Problem und ermöglicht es dem Benutzer, sich als sich selbst beim Server anzumelden