Ja. MP3 ist verlustbehaftet. Wenn Sie also die neue Datei mit Audacity / LAME in MP3 umcodieren, geht die Qualität verloren. Wenn Sie die zugeschnittene Datei jedoch mit einem verlustfreien Codec wie FLAC ausgeben, sollte die Qualität nicht schlechter sein als die importierte MP3-Datei.
Mit einigen anderen Tools können Sie MP3-Titel ohne erneute Codierung zuschneiden, z. B. mp3splt und mp3DirectCut . Siehe Wie teile ich eine MP3-Datei, ohne sie neu zu kodieren?