Die Antwort war eigentlich viel einfacher. Statt \e
für das Escape-Zeichen zu verwenden, verwenden Sie \033
stattdessen. So geht es ab
export COLOR_NC='\e[0m' # No Color export COLOR_WHITE='\e[1;37m' export COLOR_BLACK='\e[0;30m' export COLOR_BLUE='\e[0;34m' export COLOR_LIGHT_BLUE='\e[1;34m' export COLOR_GREEN='\e[0;32m' export COLOR_LIGHT_GREEN='\e[1;32m' export COLOR_CYAN='\e[0;36m' export COLOR_LIGHT_CYAN='\e[1;36m' export COLOR_RED='\e[0;31m' export COLOR_LIGHT_RED='\e[1;31m' export COLOR_PURPLE='\e[0;35m' export COLOR_LIGHT_PURPLE='\e[1;35m' export COLOR_BROWN='\e[0;33m' export COLOR_YELLOW='\e[1;33m' export COLOR_GRAY='\e[1;30m' export COLOR_LIGHT_GRAY='\e[0;37m'
zu:
# Setup some colors to use later in interactive shell or scripts export COLOR_NC='\033[0m' # No Color export COLOR_WHITE='\033[1;37m' export COLOR_BLACK='\033[0;30m' export COLOR_BLUE='\033[0;34m' export COLOR_LIGHT_BLUE='\033[1;34m' export COLOR_GREEN='\033[0;32m' export COLOR_LIGHT_GREEN='\033[1;32m' export COLOR_CYAN='\033[0;36m' export COLOR_LIGHT_CYAN='\033[1;36m' export COLOR_RED='\033[0;31m' export COLOR_LIGHT_RED='\033[1;31m' export COLOR_PURPLE='\033[0;35m' export COLOR_LIGHT_PURPLE='\033[1;35m' export COLOR_BROWN='\033[0;33m' export COLOR_YELLOW='\033[1;33m' export COLOR_GRAY='\033[1;30m' export COLOR_LIGHT_GRAY='\033[0;37m'