Technisch glaube ich nicht, dass Ihr Mac hier falsch ist. Zumindest im formalen / modernen Standard-Arabisch (was ich alles gelernt habe und ich kein Experte bin), ist es eine Konvention, Shadda und Kasra über dem Konsonanten zusammenzusetzen.
Versuchen Sie trotzdem, die Schriftarten zu wechseln. Verschiedene Schriftarten folgen unterschiedlichen Konventionen für die Platzierung von "außeralphabetischen" Symbolen. Auf meinem Mac setzt die Mishafi Gold-Schriftart beispielsweise das Kasra unter dem Baa, wie Sie möchten. Wenn Sie eine regionale Vielfalt des Arabischen verwenden, die unterschiedlichen Konventionen folgt, wählen Sie diese Option in den Systemeinstellungen> Sprache und Region aus, sofern sie aufgeführt ist. Das könnte einen Unterschied machen.