Excel macht das natürlich nicht (das weiß ich), aber es ist leicht genug, mit kreativen Diagrammen zu arbeiten. Sobald Sie Ihr grundlegendes Diagramm festgelegt haben, fügen Sie eine zusätzliche Reihe hinzu, die Sie für Ihre Achsenbeschriftungen verwenden können.
Fügen Sie Ihrem Arbeitsblatt eine Datenreihe für Ihre Datenbeschriftungen hinzu. Sie konvertieren diese Serie in ein XY / Scatter-Diagramm, so dass Sie Datenspalten benötigen.
Geben Sie für die X-Werte Ihre bevorzugten Beschriftungen ein (für ein einfaches Log-Diagramm würde ich jede andere Zahl verwenden, z. B. alle Gleichungen oder Wahrscheinlichkeiten, ansonsten haben Sie Überschneidungen am oberen Ende des Bereichs).
Geben Sie für die Y-Werte 0 für die entsprechenden X-Werte ein. Dadurch werden die Beschriftungspunkte auf der Achse platziert.
Fügen Sie Ihrem Diagramm eine Datenreihe hinzu, und ändern Sie den Diagrammtyp in XY / Scatter.
Ändern Sie Ihre neue Serie von Schritt 2 aus, indem Sie die Datenspalten von Schritt 1 verwenden. Ihre neuen X-Werte sollten Ihre Beschriftungspunkte sein und Ihre Y-Werte sollten 0 sein.
Formatieren Sie Ihre neue Serie nach Geschmack. Da es sich um Beschriftungen und nicht um Datenpunkte handelt, werden Markierungen und Linien möglicherweise deaktiviert.
Fügen Sie Ihrer neuen Datenreihe Beschriftungen hinzu und formatieren Sie sie nach Belieben.
Deaktivieren Sie Ihre Standardachsenbeschriftungen und die sekundäre horizontale und vertikale Achse.
Wenn fertig, könnte es ungefähr so aussehen (ich habe die Standardachse als Referenz gelassen) 
:
Ein Vorteil davon ist, dass Sie einen Wert für jeden Punkt von Interesse haben können (nicht nur für normale Skalenmarkierungen), wie z. B. pi, auf den im obigen Bild verwiesen wird. Es ist auch einfach, visuelle Indikatoren (z. B. Durchschnittswerte) mit Fehlerbalken aus den Datenpunkten hinzuzufügen:
