Wie werden Inhaltszeilen automatisch in einem Word 2007-Dokument eingerückt?

354
CopperKettle

Ich habe ein automatisches Inhaltsverzeichnis in einem übersetzten Word 2007-Dokument:

Wie werden Inhaltszeilen automatisch in einem Word 2007-Dokument eingerückt?

Im russischen Originaldokument sind die Überschriften der zweiten Ebene eingerückt:

Wie werden Inhaltszeilen automatisch in einem Word 2007-Dokument eingerückt?

Ich habe das Dokument mit SDL Trados Studio übersetzt, ich habe nichts an den Einstellungen geändert. Was muss ich im übersetzten (englischsprachigen) Dokument ändern, damit das Inhaltsverzeichnis genau wie im russischen Originaldokument eingerückt erscheint?

0

1 Antwort auf die Frage

1
Jeff Zeitlin

Sie sollten (im englischen Dokument) die Formatvorlagen TOC 1 bis TOC 9 (oder wie viele Ebenen Sie tatsächlich verwenden) aktualisieren, um den gewünschten Einzug wiederzugeben. Siehe diese Frage in den Microsoft Community-Foren .