Wenn Sie eine "schwebende Auswahl" haben, können Sie eine Ebene mit Layer>To new layer
(oder Strg-Umschalt-N) erstellen.
Sie haben eine schwebende Auswahl, da beim Starten des Werkzeugs eine Auswahl vorhanden war. Wenn es keine Auswahl gibt, ist das Verhalten anders, die ursprüngliche Ebene wird transformiert und es wird keine Floating-Auswahl erstellt. Dieses Verhalten (das bei allen Transformationswerkzeugen üblich ist) ist AFAIK der Fall, bei dem "keine Auswahl" und "vollständige Auswahl" unterschiedliche Ergebnisse haben.