Dies kann passieren, weil Sie Apostroph senden und Apostroph als Hotkey verwenden. Hier ist eine spezielle Syntax, um den rekursiven Sendebefehl zu vermeiden:
https://www.autohotkey.com/docs/Hotkeys.htm#prefixdollar
Sie können also dieselbe Taste verwenden, müssen aber dem Hotkey das Dollarzeichen $ voranstellen.
Das wird funktionieren:
$':: send {' down} send {' up} return
Das wird aber nicht funktionieren:
':: send {' down} send {' up} return