Ich denke, Sie verwirren zwei völlig unterschiedliche Dinge - "Netzwerk" wie beim Routing von IP-Paketen und "Netzwerk" wie beim Senden eines WLAN-Funksignals. Nur weil ein generischer "WLAN-Router" beides gleichzeitig tut, heißt das nicht, dass sie tatsächlich gleich sind.
Wenn Sie airodump-ng ausführen, sehen Sie Beacons, die von WLAN-Zugangspunkten übertragen werden. Das hat nichts mit NAT oder DHCP zu tun. Um in dieser Liste angezeigt zu werden, benötigen Sie einen physischen WLAN-Adapter, der auf den "Zugangspunkt" -Modus eingestellt ist. (Sie können das WLAN-Radio Ihres Computers wahrscheinlich auf diesen Modus umschalten, indem Sie "Hotspot" unter Windows oder unter hostapd
Linux aktivieren .)
Und umgekehrt: Wenn Sie ein Netzwerk in VirtualBox konfigurieren, richten Sie nur Software-Parameter ein (IP-Routing, DHCP, Firewall-Regeln), die absolut nichts mit Wi-Fi zu tun haben.