Ich nehme an, Ihr Problem liegt in den Dateinamen mit lustigen Zeichen für eine NTFS-Freigabe.
Gemäß der NTFS-FAQ unterstützt der Befehl mount den Parameter iocharset für NTFS. Sie sollten besonders auf Abschnitt 4 achten und die dort angegebenen Mount-Befehle ausprobieren.
In einem anderen Artikel: smbfs & cifs; betonte Zeichen; gelöst, schlägt der Autor drei Möglichkeiten vor, solche Aktien zu montieren:
mount //192.168.15.123/a /home/b/c -t cifs -o username=d,password=e,uid=f,gid=g,iocharset=utf8 mount //192.168.15.123/a /home/b/c -t cifs -o username=d,password=e,uid=f,gid=g,iocharset=utf8,codepage=cp437 mount //192.168.15.123/a /home/b/c -t cifs -o username=d,password=e,uid=f,gid=g,iocharset=utf8,codepage=cp850
Für weitere Informationen beschreibt der obige Artikel die aufeinanderfolgenden Versuche und die Logik des Autors, bis er dies für ihn in Betrieb genommen hat.