Die meisten Server erlauben dies nicht - das heißt nicht auf eine Standardweise, die Thunderbird unterstützen könnte.
Die einzige Ausnahme ist, wenn der Server Sieve zum Filtern verwendet und das ManageSieve-Protokoll bereitstellt, für das Thunderbird ein Addon hat.