In der Zwischenzeit habe ich mindestens zwei Problemumgehungen für mein Problem gefunden. Hier ist die aktuelle Zusammenfassung meiner Möglichkeiten, die mir bekannt ist:
Der beste Workaround scheint der Trick zu sein, der hier erwähnt wurde: Wie man einen USB-Stick als "Fixed" anstelle von "Removable" anbringt . Es ist ein bisschen unbequem, diesen Mount-Point zu arrangieren, aber er funktioniert perfekt in Windows XP Home. Es ist schon komisch zu sehen, dass thumbs.db im Mount-Point-Ordner generiert werden kann, nicht aber im Wechseldatenträger-USB-Laufwerkordner - beides im selben Explorer-Fenster. Wenn Windows wissen würde, was Windows weiß ...
Eine weitere, unkomfortabelere Problemumgehung besteht darin, auf dem USB-Stick ein virtuelles ".vmdk" -Laufwerk zu erstellen und dieses unter Windows XP bereitzustellen. (".vhd" ist keine Lösung, da es unter Windows XP schwer zu handhaben ist, obwohl ".vmdk" unter Windows 7 möglicherweise nicht vollständig zugänglich ist (insbesondere Ändern, Löschen).)
Eine direkte Lösung kann ein undokumentierter Registrierungsschlüssel sein (zum Erstellen). Da es "DisableThumbsDBOnNetworkFolders" gibt (möglicherweise zumindest in Windows 7 möglich), könnte es etwas wie "EnableThumbsDBOnRemovableFolders" geben. Das habe ich noch nicht ausprobiert.
Andere Problemumgehungen führen im Allgemeinen zu Windows-Explorer / Microsoft-Betriebssystemen und NICHT zu zentralen Thumb-Datenbanken, da sie nicht gut portierbar sind. Grundsätzlich sollten Miniaturansichten immer in der Image-Datei an einem bestimmten Ort (z. B. EXIF) gespeichert werden oder auch ok, zusammen mit der Datei als AD-Stream. Jedes Programm (Explorer, Bildprozessor) sollte davon lesen und bei Änderungen sofort aktualisieren. Sicherlich müssen alle diese Vorgänge zuverlässig ausgeführt werden, ohne andere EXIF-Informationen zu zerstören oder das Originalbild erneut zu komprimieren usw. Eine bessere Betriebssystem- und / oder Bildverarbeitungssoftware ist daher eine Vision. Wenn nicht verfügbar - Crowdfunding könnte dazu beitragen, dies zu verwirklichen.
Lust aber nicht zuletzt dies und das aus meinen Nachforschungen: Der Trick, ein falsches Dummy "thumbs.db" in einen Ordner zu kopieren, um Windows zu animieren, ein Update darauf durchzuführen, scheitert leider. Das Dateisystem spielt auch keine Rolle: FAT32 oder NTFS - Windows XP erstellt "thumbs.db" nicht auf einem Wechseldatenträger.
Edit: Ich habe auch versucht, den Schreibcache auf dem USB-Laufwerk zu aktivieren -> keine Änderung. Zumindest habe ich 5 verschiedene, nicht dokumentierte Registrierungsschlüssel ausprobiert -> keine Änderung. Daher halte ich mich an die Mount-Point-Problemumgehung.