Es ist im Code fest verdrahtet: http://cgit.freedesktop.org/xorg/xserver/tree/hw/kdrive/ephyr/hostx.c#n1002
Sie müssen es patchen:
if ((XKeycodeToKeysym(HostX.dpy,xev.xkey.keycode,0) == XK_Shift_L || XKeycodeToKeysym(HostX.dpy,xev.xkey.keycode,0) == XK_Shift_R) && (xev.xkey.state & ControlMask))
Dort können Sie einen beliebigen anderen Schlüsselcode verwenden.
Die verfügbaren Schlüsselcodes sind in definiert /usr/include/X11/keysymdef.h