Ich denke, Tbird wurde entwickelt, um das Format / home / user / mail dir zu verwenden, bei dem Mailboxen einzelne Dateien sind. Wenn ich mich erinnere, speichert das maildir-Format jede Nachricht in einer separaten Datei. Was Sie versuchen könnten - ist ein indirekter Weg, um das Problem zu umgehen, und das wäre, einen IMAP-Server (wie dovecot) zu installieren, der mehrere Formate lesen kann (wie maildir) und Ihren Tbird mit dem lokalen Dovecot verbinden kann. Ich weiß, dass der von mir verwendete Taubenschlag nach neuen E-Mails im Spool-Verzeichnis sucht - er kann jedoch auch nach neuen E-Mails in Ihrem Home-Verzeichnis suchen.
Meine E-Mail wird vorgefiltert, sobald sie in separaten Mail-Ordnern (einzelne Dateien in meinem Setup) auf meinem Linux-Server eingeht. Der Vorteil meines eigenen IMAP-Clients besteht darin, dass ich mehrere Computer auf mehreren Betriebssystemen mit mehreren Benutzernamen habe - alle können auf denselben Mail-Speicher unter dovecot zugreifen - unabhängig davon, ob ich auf demselben Computer oder über mein lokales Netz darauf zugreifen muss.
Ich spiele immer wieder mit der Idee, es über einen Webserver von außerhalb meines Hauses zugänglich zu machen, hatte aber nicht wirklich die Notwendigkeit. Stellen Sie sich einen Imap-Server als eine Art "Adapter" für Ihre Daten vor, damit er in Thunderbird eingespeist werden kann ...?