Ich habe dies auf meiner Maschine, aber meine Konfiguration ist etwas anders.
(setq gnus-select-method '(nnnil "") gnus-secondary-select-methods '( (nnimap "mail" (nnimap-address "localhost") (nnimap-stream shell) (imap-shell-program "/opt/local/libexec/dovecot/imap -c ~/.dovecotrc")))
Die Unterschiede sind, dass ich das Imap-Shell-Programm mit meinen Nnimap-Einstellungen eingestellt habe (und dass es von meinen sekundären select-Methoden abgesehen ist und dass ich eine andere Version von Dovecot verwende, aber ich denke, dass diese austauschbar sind)