Der einfachste Weg, dies zu erreichen, besteht darin, Ihre Zielseite in einer separaten Subdomäne zu hosten. www2.clientnumber2.com
Der Client könnte den DNS-Eintrag so einrichten, dass er auf Ihren Server verweist.
Andernfalls müssten die Server Ihres Clients höchstwahrscheinlich die Anfrage als Proxy ausführen, wenn Ihre Zielseite ein Unterverzeichnis des Hauptsitzes sein soll.