Der Befehl, den Sie möchten, ist svn switch. Sie können mehr über die Syntax lesen, indem Sie den Befehl svn help untersuchen, aber nur kurz.
svn switch --relocate <OLD REPOSITORY LOCATION> <NEW REPOSITORY LOCATION>
Achtung. Überprüfen Sie Ihre Adressen noch einmal, und stellen Sie sicher, dass sie nicht auf halbem Weg unterbrochen werden (insbesondere wenn Sie SVN 1.6 verwenden). Andernfalls müssen Sie das Chaos aufräumen.
Edit: Nachgedacht. Ihr SVN-Server sollte wirklich eine statische DHCP-IP-Adresse haben, andernfalls müssen Sie diese ständig ändern. Oder zumindest einen dynamischen Hostnamen, der ständig auf die richtige IP-Adresse verweist. Das macht dein Leben leichter.