Ich konnte das Problem durch erneutes Einrichten von oneDrive beheben. Ich habe OneDriveSetup.exe im folgenden Verzeichnis gefunden:
C:\Users\Admin\AppData\Local\Microsoft\OneDrive\Update
Von da aus ich einfach durch den Einrichtungsprozess. Bisher scheint alles richtig zu funktionieren :)