Dies funktioniert derzeit (ab Chrome 66) nicht. Sie können nur im nicht bearbeitenden Modus suchen. Meist sollte dies ausreichend sein, da Sie immer nach dem Wort suchen können, indem Sie es in das Suchfeld eingeben.
Wenn Sie explizit nur in Textinhalten und nicht nach Tagnamen oder Attributen suchen möchten, können Sie dies tun, indem Sie einen XPath wie folgt eingeben:
//*[contains(text(),"span")]
Wenn der Anwendungsfall dadurch nicht gelöst wird, können Sie eine Verbesserungsanforderung erstellen, um die Suche im Bearbeitungsmodus zuzulassen.