You shouldn't need to compile MonoDevelop yourself, and I know for a fact that the GTK and GDK assemblies are somewhere in [community]
. I'm not for sure what unix
assembly you are talking about however.
Have you tried reading what the wiki had to say? I followed those instructions to setup a development environment for Mono about 2 weeks ago and didn't have any hang ups