Nicht weit von dieser Frage entfernt: https://stackoverflow.com/questions/2385500/search-document-innerhtml . Was würde ich im Erweiterungscode tun:
Erstellen Sie eine Funktion, um nach Ihrem Test zu suchen und die Seite zu aktualisieren, wenn der Text gefunden wird.
Rufen Sie diese Funktion auf, wenn die Seite zum ersten Mal gedruckt wird (nur für den Fall).
Fügen Sie einen Ereignis-Listener für DOM-Änderungen hinzu: https://stackoverflow.com/questions/3219758/detect-changes-in-the-dom