Eine Option wäre, ein VBA-Makro den Esel arbeiten zu lassen.
Drücken Sie Alt-F11, doppelklicken Sie This Workbook
und kopieren Sie diesen Code in das resultierende Fenster (im Wesentlichen nur eine Codezeile!):
Sub RemoveHyper() Selection.Hyperlinks.Delete End Sub
Drücken Sie Alt-F11, um zur Tabelle zurückzukehren. Wählen Sie alle Zellen mit Hyperlinks aus. Führen Sie dann Alt, T, M, M (oder Alt-F8) aus, wählen Sie das RemoveHyper-Makro aus, und wählen Sie dann Ausführen.
Wenn Sie fertig sind und das Makro entfernen möchten, speichern Sie die Datei entweder als .xlsx oder drücken Sie die Tastenkombination Alt-F11, und entfernen Sie den Code.