Die meisten Mailinglisten verwenden das Feld "In-Reply-To" oder "Reply-To", um die Nachrichten einzugeben. Sehen Sie auf der Seite eine Funktion "Antworten an:"? Wenn Sie darauf klicken, wird Ihr Standard-E-Mail-Client mit den richtigen Kopfzeilen geöffnet. Ein Beispiel ist die Debian-Liste, die verwendet wird:
<a href="mailto:debian-user@lists.debian.org?In-Reply-To=<20180201020517.GA18805@alum>&Subject=Re:%20Re: Network setup by installer">debian-user@lists.debian.org</a>
Oder Sie könnten die mbox-Archive verwenden, die viele Listen haben. Zum Beispiel die Ubuntu-Fehlerarchive, in denen Sie die Header anzeigen und in Ihre Mail einfügen können (sofern Ihr Mail-Client dies unterstützt). Alternativ können Sie die Mbox-Dateien herunterladen und sie verwenden / importieren. Wie das hängt, hängt von Ihrem Mail-Client ab.
Aufgrund Ihres Kommentars habe ich die Mailingliste ausgecheckt. Wenn Sie dieses Beispiel oben betrachten, können Sie auf Folgendes klicken:
Das sollte sich in Ihrem Mail-Client öffnen. Wenn Sie mich fragen, hätten sie das offensichtlicher machen können.