Möglicherweise verursacht dies das Flashcontrol-Plugin.
Dieses Plugin verhindert, dass Flash-Inhalte geladen werden, bis Sie dies zulassen, und blockiert wahrscheinlich Flash-Anzeigen auf der Website, ähnlich wie ein Werbeblocker.
Deaktivieren Sie das Plugin für diese Site.
Update: Ich habe dieses Plugin in Chrome installiert, um es selbst zu testen, und ich sehe dieses Verhalten nicht. Aber das Plugin scheint für mich auch nicht richtig zu funktionieren (dh es blockiert keinen Flash-Inhalt). Ich vermute immer noch, dass dies der Schuldige für Sie ist.