Mit TeX4ht können Sie die LaTeX-Quelle direkt verwenden, um HTML-Webseiten zu erstellen. In der Regel werden mehrere Dateien aus einer einzigen .tex-Quelle erstellt. Ich halte es für ein Konvertierungswerkzeug, es könnte jedoch direkt für die Erstellung verwendet werden.
Aber ich muss zugeben, dass Ihre Frage etwas seltsam ist. HTML ist selbst eine Auszeichnungssprache, die sich von LaTeX nicht wesentlich unterscheidet. Es würde helfen, genau zu wissen, was Sie suchen, wenn es nicht einfach so ist.
Ich würde davon abraten, WYSIWYG-HTML-Editoren zu verwenden. Alle, die ich ausprobiert habe, sind schrecklich. Wenn Sie bereits an die Bearbeitung von LaTeX gewöhnt sind, wird es kein schwieriger Übergang sein, wenn Sie lernen, Dinge direkt in HTML zu kennzeichnen.