Nicht ganz eine Antwort, aber:
Ich denke, der Grund ist: Frontpage-Erweiterungen waren immer fehlerhaft und verursachten Sicherheitslücken auf Servern. Und die Tatsache, dass Microsoft Frontpage nicht mehr verkauft, sondern vor etwa 4 Jahren durch andere Tools ersetzt wurde.
Ich würde dringend empfehlen, zu anderen Tools zu wechseln. Etwas, das in Zukunft unterstützt werden würde. Wenn ich in Ihrer Lage wäre, würde ich nach Tools und einem Hosting-Anbieter suchen, der WebDav unterstützt.