Wenn es Ihr Problem ist, Anforderungen von www.subdomain an subdomain.somedomain umzuleiten, können Sie RewriteRule in Apache oder ähnliche Implementierungen in anderen Webservern verwenden. Sie können den Proxy-Parameter P verwenden, um die Site vom WWW aus zu bedienen. Domäne und lassen Sie den Webserver es von der Backup-Site im Nu holen.
Wenn Sie den Inhalt wgetcrawlen und ändern möchten, ist die einfachste Lösung die Spiegeloption (verfügbar unter Linux, Windows ...). Es kann ausreichend sein, die eingebauten Funktionen zu verwenden, um absolute Links in relative Links umzuwandeln. Andernfalls verwenden Sie einfach ein Such- und Ersetzungsprogramm oder einen regulären Ausdruck, um die Domäne im heruntergeladenen Ordner zu ändern.