Warum sind die Dateigrößen von übersetzten Powerpoint-Präsentationen so viel größer als das ursprüngliche Englisch?

339
Rhonda

Warum sind die Dateigrößen meiner übersetzten Powerpoint-Präsentationen so viel größer als die englischen Originalversionen? Ich habe nach Text- und Grafikvervielfältigungen und / oder Überschreibungen gesucht und finde nicht genug, um das Phänomen zu erklären. Und wie kann ich das Aufblähen reduzieren?

0
in was mit welchem ​​Werkzeug / Methode übersetzt? Mat vor 13 Jahren 1
@ Mat: Die originalen englischen PowerPoints werden an Übersetzer verteilt, die den Text nur durch die entsprechenden Übersetzungen ersetzen sollen. Es wird keine andere Software verwendet. Zu den gebräuchlichen Sprachen zählen Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch (Kanji), Norwegisch, Niederländisch und Mandarin. Diese Probleme haben wir am meisten mit Blähungen. Rhonda vor 13 Jahren 0

1 Antwort auf die Frage

0
Rhonda

Ich habe die Antwort gefunden. Es ist eigentlich eine Kombination von Verhalten: mehrere Master, Konvertierung von 2007 bis 2003 und die Tatsache, dass es viele Sprachen gibt, die sehr viel mehr Wörter verwenden als Englisch, um genau dasselbe zu sagen. Fügen Sie das zum Überschreiben von Text und Grafiken hinzu, und ich denke, ich habe die meiste Antwort gefunden.

Verwandte Probleme