Ich habe ziemlich schnell einen Workaround gefunden. Mit AutoHotkey kann ich den Fenstertitel zwingen, immer nur "Firebug" zu sein:
SetTimer FbVistaSwitcher, 50 FbVistaSwitcher: WinSetTitle Firebug,, Firebug return
und dann in VistaSwitcher kann ich einfach "Firebug" ausschließen
Ich werde das für einige Tage nicht als Antwort markieren, vielleicht hat jemand eine bessere Lösung.