Ich habe ein ähnliches Diagramm in Visio 2013 (UML-Aktivitätsdiagramm) rekonstruiert. Um alle Swimlanes auf der Seite gleichermaßen zu verkleinern, müssen Sie mit der Maus das gesamte Diagramm auswählen, nicht nur die Swimlanes. Klicken Sie einfach mit der Maus irgendwo auf die Seite und bewegen Sie die Maus, bis Sie das gesamte Diagramm einschließen. Schauen Sie sich das Bild unten an:
Jetzt müssen Sie nur noch einen der roten Bereiche, die ich im Diagramm markiert habe, mit der Maus anfassen und deren Größe ändern. Wenn Sie es richtig machen, wird alles symmetrisch und gleich skaliert.