Ein Datenbankdiagramm in Visio wird vom Datenbank-Add-In gesteuert. Das Add-In kann andere Diagrammtypen nicht verstehen.
Sie haben ein Datenbankdiagramm erstellt, und dies sollte das für diese Datei sein. Für einen anderen Diagrammtyp müssen Sie ein neues Dokument erstellen.