Es stellte sich heraus, dass dies ein bereits bekannter Fehler im Plugin ist. Es gibt eine Pull-Anforderung zum Reparieren in seinem Repository: https://github.com/fholgado/minibufexpl.vim/pull/127
Da das Plugin nicht mehr gepflegt zu sein scheint, verwende ich die Version von thasmin (Autor des Pull-Requests), die sich hier befindet: https://github.com/thasmin/minibufexpl.vim