ffmpeg
kann nur AIC decodieren, aber eine aktuelle iMovie-Version akzeptiert ProRes *:
ffmpeg -i input -c:v prores -c:a pcm_s16le output.mov
Sie können auch versuchen, die ursprüngliche Eingabe erneut in den MOV-Container zu muxen:
ffmpeg -i input -c copy output.mov
Dies ist schneller als das Umcodieren in ProRes, aber es funktioniert nicht in iMovie für alle Eingaben (zweifelhaftes mpeg1video), und iMovie kann es trotzdem neu codieren.
* Ich bin nicht sicher, ob iMovie es automatisch in ein anderes Format umcodiert.