Sie können zB Dexpot, einen virtuellen Desktop-Manager für Windows, der "nur für den privaten Gebrauch" frei ist, verwenden, um ein Programmfenster transparent zu machen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste (oder den Taskleisteneintrag) klicken:
In meinem Beispiel ist es MS Paint, in Ihrem Fall der Karteneditor Ihres Spiels. Dann können Sie dieses Programm vor jedem anderen Programm platzieren und es wie ein echtes Pauspapier verwenden: