Nach Ihrer Beschreibung scheint mir, dass Sie das Zertifikat als einfaches X.509-Zertifikat installiert haben, es jedoch nicht als vertrauenswürdig für SSL festgelegt haben.
Öffnen Sie dazu das Zertifikat aus dem Schlüsselbund erneut, erweitern Sie den Abschnitt "Vertrauen" und ändern Sie die SSL-Einstellung in "Always trust".
Schließen Sie den Dialog, um die Änderungen zu speichern (Sie werden erneut zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert). Wenn Sie das Browserfenster aktualisieren, sollte die grüne Sperre angezeigt werden:
Wenn die grüne Sperre nicht angezeigt wird, starten Sie Chrome einfach neu oder geben Sie ihn chrome://restart
in die Adressleiste ein.