Das Problem scheint auf die Sprache zurückzuführen zu sein, die für die Installation von IrfanView in den Standard-Windows-Spracheinstellungen ausgewählt wurde, oder auf die verfügbaren Schriftarten.
Überprüfen Sie zunächst, ob die Systemschriftart die Standardeinstellung ist, die Segoe-Benutzeroberfläche. Dies kann geändert werden, aber nur durch Registry-Hacks, AFAIK. Eine weitere Registry Einstellung steuert Schrift Substitution, die auch die Ursache des Problems sein könnte, wenn Segoe UI die Windows - Schriftart ist, aber eine andere ersetzt werden kann. Meine Schriftart-Ersetzungseinstellungen sind ein Schlag.
Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, überprüfen Sie die Windows-Spracheinstellungen einschließlich der Zahlendarstellung.