Ok, es tut mir leid, dass ich ein bisschen spammte, aber dies auf Papier herauszuholen, scheint mir geholfen zu haben, eine Lösung zu finden. Und das könnte als Antwort gelten :)
Zunächst entschied ich mich dafür, dass ich meine Subversion auf das zuletzt eingecheckte überprüfen kann, um die zuletzt geänderten Dateien zu ermitteln. Wenn nötig, kann ich sie vergleichen (sie sind nicht so viele).
Und noch ein Punkt, ich könnte mein Skript wahrscheinlich modifizieren (da es bereits die Ordnerstruktur durchläuft), so dass es winmerge (oder grundsätzlich andere Tools, die ich in anderen Beiträgen gesehen habe) von der Befehlszeile aus für alle Dateien, die es braucht, aufruft geprüft Ich bin nicht sicher, wie das funktioniert, aber ich denke, es kann mir zumindest sagen, ob sich die Dateien unterscheiden.
UPDATE: Ich werde ein Skript erstellen, das die Erweiterungen meiner Originaldateien ändert (da ich sowieso weiterhin mit der neuen Dateierweiterung arbeite), und dann kann ich auch Winmerge verwenden, um auf Unterschiede zu prüfen.
Alle anderen Kommentare sind willkommen.