Untertitel von rechts nach links im SSA / ASS-Format definieren

508
codezombie

Ich bearbeite eine SSA / ASS-Datei mit den folgenden Optionen: 

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,20,20,20,1

Welche Option kann ich verwenden, um den Untertitel von rechts nach links zu machen und das Schreiben komplexer Skripts (wie eine Kombination aus Farsi und Englisch) zu ermöglichen?

1

1 Antwort auf die Frage

1
user902300

Alles, was Sie brauchen, ist ein arabischer / farsi Font- und Untertitel-Editor, der solche Eingaben unterstützt - http://www.aegisub.org/downloads/

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None PlayResX: 640 PlayResY: 480  [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video File: ?dummy:23.976000:40000:640:480:47:163:254: Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.750000 Video Position: 362  [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: OP,Boahmed Alhour,40,&H00E9CCB9,&H000000FF,&H00BA632C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,23,23,23,1 Style: Default,Boahmed Alhour,40,&H00E9CCB9,&H000000FF,&H00BA632C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,23,23,23,1  [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:15.12,OP,,0,0,0,,إن عزمت على المسير فلا بأس أن تكون هنا Hello

Verwandte Probleme