Können Sie nicht festlegen, dass die übergeordneten Ordner manuell schwarz werden, wenn der aktuelle Ordner keine ungelesenen Nachrichten mehr enthält? Beispiel:
treechildren::-moz-tree-cell-text(subfoldersHaveUnreadMessages-false) { color: black !important; }