Gehen Sie zu Optionen -> Erweitert -> Konfigurationseditor.
Finde den Namen
mail . pop3 . deleteFromServerOnMove
Setzen Sie es auf "True".
True: Löschen Sie die Kopie der Nachricht auf dem POP3-Server, wenn Sie die Nachricht verschieben oder löschen.
False (Standard): Löschen Sie die Kopie der Nachricht auf dem POP3-Server nur, wenn Sie die Nachricht löschen.
Das war's, starte Thunderbird neu. Sie müssen bei jeder Synchronisierung mit dem E-Mail-Server auf "Mail abrufen" klicken, um sicherzustellen, dass die Nachrichten in der Anwendung mit dem E-Mail-Server synchronisiert werden.
Folgendes sollte hervorgehoben werden, um die Synchronisierung mit dem Server zu realisieren. Sie werden Ihre Servernachricht beim ersten Mail-Download nicht sehen (neue Nachrichten werden heruntergeladen). Nachdem Sie Ihren Posteingang in Thunderbird bearbeitet haben, indem Sie eine neue Nachricht gelöscht / verschoben haben, führen Sie eine weitere Mail abrufen aus, die die zuvor auf den Server heruntergeladenen neuen Nachrichten löscht (synchronisieren).
Hinweis: Wenn sich ältere Nachrichten in Ihrem Thunderbird-Posteingang befinden, werden diese nicht vom Server gelöscht. Löschen Sie sie manuell vom Server. Von da an werden alle neuen Nachrichten, die Sie herunterladen, bearbeiten (löschen / verschieben) und dann die Synchronisierung durchführen, indem Sie Mail erneut abrufen, werden gelöscht.