Der Name für das, was Sie versuchen, heißt "Split-Tunneling".
In Ihrem Fall wird dies jedoch nicht empfohlen. Das VPN zu Ihrem Büro gibt es aus einem bestimmten Grund - um die Bürosysteme und das Netzwerk zu schützen. Der ganze Zweck besteht darin, Sie von jedem anderen Netzwerk zu trennen und den gesamten Datenverkehr über das VPN zu erzwingen. Andernfalls würde das Büronetzwerk beeinträchtigt. Wenn dies zu Ihrem Unternehmen gehört (vorausgesetzt, Sie besitzen es nicht), werden Sie höchstwahrscheinlich gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen. Sie könnten sich zu einem ernsthaften Gespräch einholen. Wenn dies zu einem tatsächlichen Kompromiss geführt hätte, würden Sie ohne Comeback gefeuert.
Korrigieren Sie Ihr Büronetzwerk, indem Sie geeignete Verbindungen, Sicherheit und Bandbreite hinzufügen.
Eine virtuelle Maschine hilft nicht wirklich, da der Tunnel vom Host-PC gebildet wird. Die einzige Möglichkeit wäre, beide VPNs von separaten VMs aus auszuführen, sodass der Host nicht durch ein VPN eingeschränkt wird.
Sie könnten mit Ihrer Büro-IT sprechen, um zu fragen, ob Split-Tunnelling zulässig ist und ob sie Juniper so konfigurieren können, dass dies zulässig ist.
Sie können möglicherweise einen Remote-Desktop in einem der Netzwerke verwenden, wodurch möglicherweise auch die Bandbreite gesteuert wird.