(Ich gebe hier meine eigene Antwort.)
Ich habe gefunden, was passiert ist. Ich habe Thunderbird auf der Quellmaschine laufen gelassen, und daher ist eine Sperre für eine der Dateien im Ordner vorhanden. Nachdem ich Thunderbird ziemlich auf dem Quellcomputer war, war die Kopie in Ordnung.