In Ihrem Datenpfad sollte sich eine Datenbank mit dem Namen "mail.box" befinden. Alle ausgehenden E-Mails Ihres Clients gehen durch diese Datenbank, wenn sie "offline" gesendet werden.
Wenn Sie das Dokument dort löschen, wird es nicht auf Ihren Server repliziert und somit nicht gesendet.