Wenn es Ihnen egal ist, ob die Zeichenfolge mit stdout oder stderr übereinstimmt, führen Sie einfach die beiden Streams zusammen, indem Sie stderr nach stdout umleiten.
$ your_program 2>&1 | grep "pattern"
Das Beispiel funktioniert in sh, bash, ksh, zsh. csh sollte sein:
$ your_program |& grep "pattern"