Ich habe eine ausreichende Antwort von meinem Beitrag bei Stack Overflow erhalten:
Hierfür gibt es einen Tipp.
Wählen Sie in den Eigenschaften des Klassendiagramms> Gehe zu Vorgänge> den Rückgabetyp aus, den Sie ändern möchten, und klicken Sie auf Eigenschaften.
Im nächsten Dialog haben Sie die Möglichkeit, Präfix (Liste <) und Suffix (>) festzulegen.
Auf diese Weise können Sie den Rückgabetyp als Liste <> angeben.
Ich sehe diese Option im Jahr 2010. Ich bin jedoch nicht sicher, ob diese Option in Visio 2007 verfügbar ist.
Ich hoffe das hilft.
Viele Grüße, Ramana Akula.