Snapshotting helps you copy .vmdk files; otherwise, you will get "device busy" problems. I would do this.
- Snapshot the disk that got your changes.
- Copy that disk over to the target, and replace the existing vmdk on the target with this copied one.
- Boot the VM on the target.