Unter der Annahme, dass es sich um eine direkte Migration von 2010 auf 2013 handelte, werden alle alten Standorte / Teamrooms und zugehörigen Berechtigungen weiterhin vorhanden sein.
Sie können versuchen, die URL manuell in die Adressleiste Ihres Browsers einzugeben. Wenn Sie alternativ auf den Link "Sites" oben auf der SharePoint-Seite links neben Ihrem Namen klicken, werden alle Sites aufgelistet, auf die Sie zugreifen können.
Bei einer Neuinstallation ist es durchaus möglich, dass die Berechtigungen und Zugriffsrechte für die Sites nicht eingerichtet wurden. In diesem Fall müssen Sie sich wahrscheinlich an Ihren SharePoint-Administrator wenden.