Die folgende Zeile sollte den Trick dafür tun:
rsync --partial --progress --rsh = ssh -r me@host.com: / datafiles / ./
Ich habe das bisher noch nie für rekursive Verzeichnisse verwendet, aber als ich es gerade schrieb, schien es wie erwartet zu funktionieren.