QuickTime kann von ffmpeg erzeugtes mp4 nicht ohne vorheriges Konvertieren abspielen

Ich habe eine .mkv-Datei von einer DVD mit MakeMKV erstellt, die ich dann mit ffmpeg in .mp4 konvertiert habe:

ffmpeg -i title00.mkv -c copy -c:s copy output.mp4

Wenn ich jetzt die .mp4-Datei mit QuickTime öffne, muss QuickTime diese vor dem Abspielen erst konvertieren. Wie vermeide ich das? Ist das dvd_subtitle das Problem? Wenn ja, kann ich dies in ein anderes Untertitelformat konvertieren?

Ausgabe von ffmpeg -i output.mp4

ffmpeg version 2.8.4 Copyright (c) 2000-2015 the FFmpeg developers built with Apple LLVM version 7.0.2 (clang-700.1.81) configuration: --prefix=/usr/local/Cellar/ffmpeg/2.8.4 --enable-shared --enable-pthreads --enable-gpl --enable-version3 --enable-hardcoded-tables --enable-avresample --cc=clang --host-cflags= --host-ldflags= --enable-opencl --enable-libx264 --enable-libmp3lame --enable-libvo-aacenc --enable-libxvid --enable-vda libavutil 54. 31.100 / 54. 31.100 libavcodec 56. 60.100 / 56. 60.100 libavformat 56. 40.101 / 56. 40.101 libavdevice 56. 4.100 / 56. 4.100 libavfilter 5. 40.101 / 5. 40.101 libavresample 2. 1. 0 / 2. 1. 0 libswscale 3. 1.101 / 3. 1.101 libswresample 1. 2.101 / 1. 2.101 libpostproc 53. 3.100 / 53. 3.100 Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'output.mp4': Metadata: major_brand : isom minor_version : 512 compatible_brands: isomiso2mp41 encoder : Lavf56.40.101 Duration: 00:22:32.37, start: 0.000000, bitrate: 5875 kb/s Chapter #0:0: start 0.000000, end 73.774000 Metadata: title : Chapter 01 Chapter #0:1: start 73.774000, end 395.161000 Metadata: title : Chapter 02 Chapter #0:2: start 395.161000, end 690.857000 Metadata: title : Chapter 03 Chapter #0:3: start 690.857000, end 1010.943000 Metadata: title : Chapter 04 Chapter #0:4: start 1010.943000, end 1352.352000 Metadata: title : Chapter 05 Stream #0:0(eng): Video: mpeg2video (Main) (mp4v / 0x7634706D), yuv420p(tv, smpte170m), 720x480 [SAR 8:9 DAR 4:3], 5671 kb/s, 24.59 fps, 59.94 tbr, 16k tbn, 59.94 tbc (default) Metadata: handler_name : VideoHandler Stream #0:1(eng): Audio: ac3 (ac-3 / 0x332D6361), 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s (default) Metadata: handler_name : SoundHandler Side data: audio service type: main Stream #0:2(eng): Subtitle: dvd_subtitle (mp4s / 0x7334706D), 720x480, 6 kb/s (default) Metadata: handler_name : SubtitleHandler Stream #0:3(eng): Subtitle: mov_text (text / 0x74786574) Metadata: handler_name : SubtitleHandler